mimu-tear

umare-ta jiten de doko-ka kake-te tari nai boku ra
ki ga tsuke-ba itsu-no mani-ka kimi no tonari ni ita

betsu ni kore to itta kon-kyo wa doko nimo nai-n dakedo
kimi to ireba ogina-e-ru sonna kiga shita-n da

kake-hiki demo naku
nare-ai demo naku
tada kimi to boku no
toki ga koe ga omoi ga
tomo ni aru yooni

kimi ga uma-ku nake nai bun dake
boku ga kawari ni naku yo
boku ga uma-ku wara-e nai bun dake
kimi wa warat-te ite

umare-ta imi wo naze-ka asu ni motome-ru boku ra
ki ga tsuke-ba itsu-no mani-ka boku wa koko-ni ita
betsu ni kore to itta riyuu ga
aru wake ja nai-n dakedo
kimi to ireba mi-ushina-wa nai yoona ki ga shita-n-da

kimi ga tsutae kire nai kanashimi wo
boku ga namida ni kae yoo
boku ga tsutae kire nai yorokobi wo
kimi ga egao ni kae-te
kimi ga uma-ku nake nai bun dake
boku ga kawari ni naku yo
boku ga uma-ku wara-e nai bun dake
kimi wa warat-te ite

kinoo demo naku
ashita demo naku
tada kimi to boku ga　
kyoo wo ima wo
tomo ni ikire-ru yooni

kimi ga tsutae kire nai kanashimi wo
boku ga namida ni kae yoo
boku ga tsutae kire nai yorokobi wo
kimi ga egao ni kae-te
kimi ga uma-ku nake nai bun dake
boku ga kawari ni naku yo
boku ga uma-ku wara-e nai bun dake
kimi wa warat-te ite

English: 

When we were born, it felt like something was missing somewhere
Before I realized it, I was by your side.


I don't have any specific reasons
But I felt like we could compliment each other if together

It's not that I'm bargaining
Or that I'm asking for us to be intimate
Just for both our
Time, voices, and feelings
To stay together

For the times you can't cry easily
I'll cry for you.
For the times when I can't laugh
You smile for me.

We're always searching for a reason for being born in tomorrow
Before I knew it, I found myself here.

It's not like there was a reason for saying something like this,
But it felt like I wouldn't lose sight of things if I were with you.

The sadness that you can't convey
I'll replace with my tears.
The joy I'm not able to show properly
You'll smile in my place

For the times you can't cry easily
I'll cry for you.
For the times when I can't laugh
You smile for me.

Not just yesterday
Not just tomorrow
But for both you and me
Both in this moment and day
To live together


^^