order made-radwimps

saya kembali, kali ini saya nge-post tentang radwimps. akhir-akhir ini saya suka dengan lagu-lagunya. karna kebanyakan PV-nya adalah Shizaya~ XD saya suka lagu-lagu mereka! lucu, sedih, keren, dan sebagainya. sama kasusnya ketika saya mendengar lagu-lagu dari grup band jepang, Aqua timez.

yang ini Aqua Timez

kalau Radwimps, yang ini 

nah, salah satu lagu Radwimps itu adalah "oda meido" atau, "order made"/"older made". saya bingung antara 'order' dan 'older'. yang mana sih yang betul? tapi itu tak bisa menjadi alasan kalau lagu itu jelek, malahan kalau menurut saya, lagu itu bagus.

ini video aslinya : 

kalau versi Shizaya-nya ini : 

download mp3 : order made-radwimps

lyric :

romaji :

Kitto boku wa tazuneraretandarou 

Umareru mae dokoka no dareka ni 

Mirai to kako dochira ka hitotsu wo 

Mireru you ni shite ageru karasa 

Dochi ga ii? Dochi ga ii? 

Soshite boku wa kako wo erandandayo 

Tsuyoi hito yori, yasashii hito ni 

Nareru you ni, naremasu you ni to 

Omoi de tte nandaka wakaru you ni 

Tsudukete dareka san wa boku ni iu 

Ude mo, aishi mo, kuchi mo, mimi mo, me mo 

Shinzou mo, oppai mo, hana no ana mo 

Futatsudutsu tsukete ageru kara ne 

Iidesho? Iidesho? 

Dakedo boku wa onegai shitanda yo 

Kuchi wa hitotsu dake de iindesu to 

Boku ga hitori de kenkashinaiyou ni 

hitori to dake kisu ga dekiru you ni 

Wasuretai, demo wasurenai, konna omoi wo nanto yobu no kai? 

Sukoshi fukigen na kao no sono hito wa 

Mata shikata naku hanashi hajimeta 

Ichiban daiji na shinzou wa sa 

Ryoumune ni tsukete ageru kara ne 

Iidesho? Iidesho? 

Matamata boku wa onegaishitanda 

Osore irimasu ga kono boku ni wa 

Migigawa no shinzou wa iri masen 

Wagamama bakari itte sumimasen 

Boku ni taisetsu na hito ga dekite 

Sotto dakishimeru toki hajimete 

Futatsu no kodou ga chanto mune no 

Ryougawa de naru no gawa karu you ni 

Hidari wa boku no de, migi no wa kimi no 

Hidari wa kimi no de, migi wa boku no 

Hitori ja doko ka kaketeru you ni 

Hitori de nado ikiteikanai you ni

Wasuretai, demo wasurenai 

Konna omoi wo nanto yobu no kai? 

Mune ga sawagashii, demo natsukashii 

Konna omoi wo nanto yobu no kai?

Souieba saigo ni mou hitotsu dake 

Namida no opushon (option) wo tsukeyou ka 

Nakutemo zenzen shishou wa naikedo 

Ryoutou dakaratte tsukenai hito mo iru yo 

Dousuru? Dousuru? 

Soshite boku wa onegai shitandayo 

Tsuyoi hito yori, yasashii hito ni 

Nareru you ni, naremasu you ni to 

Taisetsu tte nandaka wakaru you ni 

Jaa, chinami ni namida no ajidake doomo 

Kimi no suki na aji wo erandeyo 

Suppaku shitari, shoppakushitari 

Karaku shitari, amaku shitari 

Doredemo suki nano wo erande yo 

Dochi ga ii? Dochi ga ii? 

Nozomi doori subete ga kanaerareteiru no desho 

Dakara namida ni kureru sono kao chanto misete yo 

Saa hokorashige ni misete yo 

Hontou ni arigatougozaimashita 

Iro iro otekazu wo kakemashita 

Saigo ni hitotsu dake ii desu ka? 

Dokkade oai shita koto arimasu ka?

translate :

Maybe, someone asked about me
Someone from somewhere, before I was even born
I leave you a choice: Past or future
Which one? Which one do you want?

So, I choose the past
So I could make myself a caring person
Instead of a strong one
So I can understand what are memories

So as I was saying, someone said to me
I will leave you two arms, two legs, two mouths, two ears, two eyes
Two hearts, two chests, and two nose holes
Ain't that fine? Ain't that fine?

But I made a wish
One mouth alone is enough
So I can't argue with myself
So I can only kiss one person

I want to forget it all, but I can't, how is this feeling called?

That kinda grumpy person
Started speaking again
The most important of all hearts
Is between both our chests
Ain't that fine? Ain't that fine?

And again, I made a wish
Excuse me, I don't want to have a heart at my right side
Sorry for being so sly
It's because I have someone really important to me
And this is so that when I hug her, I understand that it beats on both sides of our chests

Left is mine, right is yours
Left is yours, right is mine
So I can learn to lose alone
So I can't learn to live alone

I want to forget it all, but I can't, how is this feeling called?
My chest seems to make noises, it brings me memories
How can I call this feeling?

Speaking of which, one more thing
Can we give tears a flavor option?
Even though there's nothing left, there's nothing stopping us now
Some people don't even want to choose because it's so hard
What are you gonna choose? What are you gonna choose?

So, I made a wish
So I could be a caring person
Instead of a strong one
So I could learn what is actually important
So, speaking of which, at least choose the tears flavor
With the flavor you like the most
Be it sour, be it salty
Be it spicy, be it sweet
Choose the one you like the most
Which one? Which one?

Your wishes came true, right?
So, show me your crying face
Ok, show me it proudly

Thank you so much, truely
I made everything so hard
But, may I ask you something?
Don't I know you from somewhere?